bonpatron

2007avr10
Hi Stéfan

I verified your last narrowing of the yellow box with IE: depending on the words supplied in the box, sometimes, I see them all, sometimes I miss a couple of letters instead of 5, 6 or 7, as I did before your last narrowing. However, moving the window sligthly resolves the problem! With Netscape Navigator 7.2, all is well!

Finally, in 800 x 600px resolution, the page layout is much better than in le patron.ca, in which the text box was way down the p@ge; overall, the system seems much more efficient; thanks for all that work!

Aren't you going to do a "redirection" from http://lepatron.ca to http://bonpatron.com?
You may already know that you'd just need to add this code in the <head> of the page:

<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://bonpatron.com">

The "0" is the # of seconds, in which the browser will start fetching the new page;
one may set it higher, so as to give time to the tr@veller to read a message like:

LePatron.ca a fait peau neuve !
Vous serez redirigé(e) vers le nouveau bonpatron.com dans X seconde(s).

@ +

Joseph Deneault

Good day again Stéfan

I can see with NN, that the yellow "box" with the corrections, explanations and so on, has been narrowed a bit more; however, I also just saw that with IE, that box is still a little bit too wide; however, one can slightly move the page to the left and thus entirely see that box, when pointing a word. Moreover, what do I care, since I don't use IE, except to verify freshly made p@ges; nevertheless, 90(?)% of tr@vellers do use IE...

So as to fix that last problem, couldn't you narrow the text box a little, which would likely leave enough room for the entire yellow box?

Everything else I brought to your attention, and more, is fixed; happy I could help: @ll will benefit.

Good Sunday

Joseph

Le Apr 8, 2007 à 9:50 AM, Joseph Deneault a écrit :

Happy Easter Stéfan et Terry
Les trois problèmes que je vous ai signalés hier sont réglés avec Netscape Navigator (7.2) ; c'est un plus, surtout pour ce qui est de la case « d'explications, suggestions, corrections »... Il reste cependant un petit détail qui accroche : j'ai adapté l'im@ge avec les catures d'écran, pour l'indiquer : voir http://djo.ca/bonpatron.html. J'y ai aussi fourni une brève explication du pourquoi j'utilise ma résolution, habituelle, de 800 x 600px.

Par ailleurs, en général, je voy@ge avec Netscape Navigator (7.2) ; cependant, je vérifie des p@ges Web ou Wiki fraîchement construites avec Internet Explorer... Or donc, je viens de vérifier http:// bonpatron.com/ avec IE, « un effort spécial pour vous aider », et le problème de la case « d'explications, suggestions, corrections » y est encore : il en manque peu, mais il en manque, ± selon les mots contenus dans la case... À l'oeuil, ±50 px de moins réglerait le problème.

Dernière « chose », avec IE, tout en bas de la p@ge, à droite, le « h » du texte du bouton "English", dépasse le fond blanc... : English

Laissez-moi savoir si et quand vous faites d'autres modifications, et il me fera plaisir de retourner vérifier les résultats et de vous en faire part... P@rticiper, même si peu, à un tel projet est un grand honneur ; merci de me, nous, le permettre !!

Joyeuses Pâques

Joseph Deneault, Djeault, DjO

Stefan Sinclair wrote:
Bonjour Joseph,

Merci d'avoir pris la peine de générer une capture d'écran – ça vaut mille mots !

Nous avons tenté de corriger les problèmes que vous avez identifiés, mais il est vrai que le site est moins bien conçu pour les petits écrans (c'est la résolution native de votre écran ou faites-vous un effort spécial de nous aider?).

En tout cas, merci de votre collaboration.

Stéfan et Terry.

On 4/7/07, Joseph Deneault wrote:

Bonjour Terri et Stéfan
J'ai noté trois « erreurs » dans votre nouveau système : je les ai indiquées par des captures d'écran dans cette page Web : http:// djo.ca/bonpatron.html. Merci encore pour votre travail et de m'avoir informé à propos du « BonPatron »...

Ne vous gênez surtout pas de me tenir informé !

Joseph

LePatron wrote:
Bonjour,

Nous vous remercions encore une fois de nous avoir écrit au sujet du site de vérification de grammaire LePatron. Nous nous permettons de vous recontacter (de façon exceptionnelle) pour vous signaler la disponibilité d'une version préliminaire (bêta) de la nouvelle interface, accessible désormais depuis http:// BonPatron.com/

L'interface de BonPatron.com a été complètement revue ; parmi les nouveautés :

* l'éditeur n'est plus séparé des commentaires – le mécanisme pour afficher les problèmes linguistiques est maintenant intégré à l'éditeur de texte

* certaines préférences sont maintenant retenues entre séances de travail (langue de l'interface, langue maternelle de l'utilisateur, etc.)

* plusieurs améliorations pour la vérification des fautes

* la disponibilité d'une version très préliminaire (alpha) d'un vérificateur pour les textes en anglais : http://spellcheckplus.com/

Vous êtes donc invité à vous rendre sur http://BonPatron.com/ et à nous faire part de vos commentaires et suggestions. Sachez que l'outil continuera à s'améliorer grâce à vous !

Au plaisir de vous voir sur BonPatron,

Terry & Stéfan
www.bonpatron.com