¿ Juanita, Juaniteault
o los dos ?

test de grossesse
MAMI y PAPA


Photo
* du tube du test de grossesse,
pris par la souriante JPPP,
dimanche, le 2010feb07, à Bogotá, Colombie.
Les deux barres rouges et verticales, au milieu du tube,
indiquent que JPPP est enceinte !

Du début de ses dernières menstruations
le 22 décembre 2009,
en comptant 280 jours jusqu'à l'accouchement,
le 28 septembre 2010 serait donc la date de naissance prévue...



Photo* of the Pregnancy test tube,
taken by the smiling JPPP,
on Sunday, 2010feb07, in Bogota, Colombia.
The two red and vertical bars, in the middle of the tube,
indicate that JPP is pregnant!

From the beginning of her last menstruations,
December 22nd 2009,
counting 280 days to the day of birth,
thus, the due date of birth would be on September 28th, 2010...



Fotografia
* del tubo de la prueba de embarazo,
tomada por la sonréiendo JPPP
domingo, el 7 de febrero 2010, en Bogotá, Colombia.
¡Las dos barras rojas y verticales, en medio del tubo,
indican que JPPP es preñada!...

Desde el principio de sus ultimas menstruaciones,
el 22 de diciembre 2009,
contando 280 dias hasta el parto,
entoncés, el 28 de septiembre 2010
estuviera la fecha prevista del nacimiento...



Comptons, let's count, contemos 9 jours, days, dias
en décembre, in December, en diciembre 2009:
 + 31 /enero 2010
 28 /febrero
 31 /marzo
 30 /abril
 31 /mayo
 30 /junio
 31 /julio
 31 /agosto
 + 28 /septiembre 2010
+ 280 JOURS, DAYS, DIAS =

2010sep28 = ±
la date de naissance prévue,
the foreseen birthdate,
la fecha prevista del nacimiento...



* La photo ci-haut est une capture d'écran par Djeault
de la fenetre de c@m émise par JPPP, de Bogotá, Colombie.

* The above photo is a screen capture by Djeault
of the c@m window emitted by JPPP, from Bogotá, Colombia.

* La fotografía encima es una captura de pantalla por Djeault
de la ventana de c@m emitida por JPPP, de Bogotá, Colombia.


MAMI y PAPA